Цундоку: покупка книг без чтения — японская загадка

Что такое цундоку?

В Японии существует специальный термин для обозначения привычки книголюбов – купить книгу и никогда её не прочитать. Это явление называется цундоку.

Происхождение термина

Термин цундоку появился в опубликованных работах около 1880 года. В сатирическом тексте того времени учитель с большой коллекцией книг, которые он не читал, описывался как цундоку-сэнсэй.

Определение и значение

"В целом цундоку означает складирование книг, которые были куплены из любопытства, но никогда не были прочитаны или будут прочитаны когда-нибудь в будущем по разным причинам", — говорит Ёсихиро Ясухара, доцент кафедры японских исследований в Университете Карнеги-Меллона.

Сегодня слово цундоку используется как существительное, означающее привычку или состояние накапливания книг с намерением — иногда сбывшимся, иногда нет — прочитать их позже, как отмечает лингвист Киёно Фудзинага-Гордон.

Цундоку: позитивное или негативное явление?

Отношение к цундоку может варьироваться в зависимости от точки зрения. Некоторые люди иронизируют над своими непрочитанными стопками книг, в то время как другие могут стыдиться или осуждать эту практику.

"Даже в самой Японии взгляды людей различаются. Для одних цундоку — очаровательная причуда, для других — символ прокрастинации или потребительского излишества", – говорит Фудзинага-Гордон.

Многие в Японии считают цундоку негативным явлением, полагая, что такие люди не являются настоящими любителями книг и покупают их с определённой целью, например, для исследований или выполнения домашних заданий, откладывая чтение.

Цундоку за пределами Японии

Термин цундоку вышел за пределы Японии и стал означать "стопки книг, рассматриваемых как потенциал". Итальянский писатель и философ Умберто Эко, известный своей огромной библиотекой с десятками тысяч книг, в основном непрочитанных, придумал термин антибиблиотека.

Основная идея антибиблиотеки

Основная идея заключается в том, что собрание непрочитанных книг может продемонстрировать любопытство, смирение и амбиции перед лицом знаний. Это памятник не тому, что вы уже знаете, а бесконечному множеству вещей, которых вы не знаете.